Tanz- und Folkloreensemble "Ihna" aus Erlangen

Irland - 8. Tag Rückreise

2011-08-18T19:17:00.004+02:00

Die Ihna hat die Rückreise wieder ohna Zwischenfälle hinter sich gebracht und ist gut in Erlangen angekommen. In Irland-tauglichen Klamotten ein wenig über die in Deutschland herrschende Hitze überrascht trennen sich die Reisenden in dem Wissen, eine spannende Reise verbracht, zahlreiche erfolgreiche Auftritte getanzt und eine Freundschaft zu den Tänzern des Scoil ui Ruairc etabliert zu haben.
Wir wünschen denjenigen von den Mitreisenden, die noch für ein paar Tage in Dublin geblieben sind, um sich die Stadt genauer anzusehen, viel Spaß und freuen uns auf den Besuch der irischen Tänzer nächstes Jahr.

Irland - 7. Tag Dublin

2011-08-17T20:04:00.002+02:00

In Dublin angekommen bezieht die Ihna erst einmal ihre Zimmer im Hostel, welches rückwirkend das Hostel in Ennis als das beste Hostel in Irland bestätigt. Anschließend trennen sich die Reisenden und erkunden die Stadt auf ihre eigenen Faust. Das Wetter strengt sich besonders an, wie um den Reisenden positiv in Erinnerung zu bleiben.

Irland - 6. Tag Limerick

2011-08-16T23:50:00.002+02:00

Die letzten Auftritte dieser Reise führen die Ihna noch einmal nach Limerick. Zuerst steht ein offizieller Empfang auf dem Plan: Für Maria Byrne, die das Amt des County Mayor inne hat, tanzt die Ihna im Senatssaal des Verwaltungsgebäudes, ändert dafür spontan noch ihr Programm, da die Gastgeberin ausdrücklich nach dem Schwertertanz fragt.

Anschließend begibt sich die Ihna in die Limerick University, wo sie ihr Programm einigen interessierten Dozenten und Studenten des Departments für Kunst und Tanz präsentiert. Nach einem kleinen Spaziergang über den weitläufigen Campus darf die Ihna zur Stärkung noch die Mensa testen.

Zuletzt begrüßt noch der Limerick City Mayor Jim Long die Ihna und lässt sich von ihren Darbietungen begeistern. Und obwohl die Tänzer nach dieser Woche voller Auftritte schon recht erschöpft sind, meistern sie auch diesen letzten Auftritt mit Bravour. Ein kurzfristiger Ausfall wird umgehend ersetzt und am Ende erfüllt alle das gute Gefühl, mit den absolvierten Auftritten ein bisschen deutsche Kultur nach Irland getragen zu haben. Sigi, die sie den Tag über als Übersetzerin unentbehrlich gemacht hat, wird noch Zuhause abgeliefert und in einem lustigen Abend mit den Gastgebern vom Scoil ui Ruairc diese Reise beschlossen.

Morgen geht es weiter nach Dublin.

Irland - 5. Tag Galway

2011-08-15T23:48:00.005+02:00

Der Montag steht für die Ihna eher im Zeichen der Entspannung und Unterhaltung. Begleitet und geleitet von einigen ortskundigen Mitgliedern des Scoil ui Ruaric und Sigi, der Führerin, die die Reisenden schon an den Cliffs of Moher mit interessanten Informationen versorgte, hält der Bus an einigen sehenswerten Wegpunkten, bevor die Gruppe ihre Ziel, Galway, erreicht. Nach einem Bummel durch die Stadt und einem ausgiebigem Abendmahl im Monrose Pub tanzt sich die Ihna dort in ganz irischer Pub-Atmosphäre in die Erinnerung der abendlichen Gäste.

Irland - 4. Tag - 4 Auftritte

2011-08-14T23:09:00.003+02:00

Für den

vierten Tag hat sich die Ihna etwas ganz Besonderes vorgenommen. Vier Auftritte gilt es an einem Tag zu absol

vieren, eine Kraftprobe, die den Tänzern und Musikern einiges an Ausdauer und Motivation abverlangt.

Der sonntägliche Gottesdienst in der örtlichen Ennis Cathedral macht den Anfang. Die Ihna eröffnet und beendet die Messe mit dem Lied „Irische Segens

wünsche“, was sowohl von der anwesenden

Geistlichkeit sowie den Messegängern mit Applaus honoriert wird. Nach dem Gottesdienst wird der erste Auftritt des Tages vor den Toren der Kirche getanzt, eine willkommene Abwechslung für die Zuschauer an diesem grauen und windigen Sonntagmorgen.

Die nächste Station ist der Limmerick Milk Market, ein alter Marktplatz mitten in der Stadt Limmerick. Das bei der Ankunft etwas schläfrige Publikum taut bei den Darbietungen der Ihna schnell auf und quittiert sie mit ausgiebigem Beifall.

Nach

einer kurzen Mittagspause geht es sofort weiter zum Bunratti Folk-Park, der seinen Besuchern mit zahlreichen Nachbauten alter Gebäude

die traditionelle Lebensweise des irischen Volkes präsentiert. An zwei Stationen im Park tanz die Ihna traditionelle deutsche Tänze zwischen traditionellen irischen Häusern. Nicht nur das Publikum ist begeistert, auch das Wetter zeigt sich dabei wolkenlos und mit kräftigen Sonnenstrahlen von seiner besten Seite.

Den letzten Auftritt des Tages absolviert die Ihna im GAA Center im County Claire. Zusammen mit dem Scoil ui Ruaric wird neue Freundschaft endgültig besiegelt. Nacheinander zeigen die beiden Vereine ihr Können, um abschließend mit dem Publikum und den Tänzern des jeweils anderen Vereins die Tanzfläche zu füllen. So trennen sich die Vereine –

vorerst. Denn ein Wiedersehen ist längst beschlossen: Nächstes Jahr werden die Tänzer von Scoil ui Ruaric nach Erlangen kommen, damit die Ihna sich für die ihr erwiesene Gastfreundschaft revanchieren kann.

Irland - 3. Tag Sightseeing + Hauptauftritt

2011-08-13T23:40:00.008+02:00

Das heutige Tagesprogramm hält für die Ihna einen Ausflug an das spektakuläre Cliffs of Moher bereit. Gemeinsam mit den Mitgliedern des Scoil ui Ruaric wandert man den schmalen Pfad am Abgrund entlang, der streckenweise mit seinen Engpässen zur Mutprobe mutiert. Per Bus und ortskundiger, zweisprachiger Führerin werden noch einige kleinere Sehenswürdigkeiten angefahren, bevor der große Auftritt dieses Abends ansteht.

Rechtzeitig für Aufbau, Umkleide, Verpflegung und letztem Feinschliff des Programms erreicht die Ihna das West County Hotel in Ennis. Diesmal zwar ohne Bürgermeister, dafür mit ordentlich Publikum und im Veranstaltungssaal des Hotels statt im Foyer.
Die Tänzer des Scoil ui Ruaric stellen die erste Hälfte des Programms, ihre flinken Beine lassen bei den traditionellen irischen Tänzen das Parkett krachen. Anschließend ist die Ihna an der Reihe, sich die Gunst des Publikums zu sichern - welcher Aufgabe sie auch mit Bravour nachkommt. Mit Applaus wird nicht gespart. Die Worte, mit denen dieser Abend endet, versprechen eine lange Freundschaft der beiden Ensembles und machen deutlich, dass sich diese Reise für alle Beteiligten schon jetzt gelohnt hat. Was die Vorfreude auf die kommenden Tage jedoch keineswegs schmälert.

Irland - 2. Tag Kennenlernen Ennis und Scoil ui Ruairc

2011-08-12T23:55:00.004+02:00

Trotz des eher spärlichen Frühstücks im Hostel startet die Ihna hochmotiviert zu ihrem ersten Auftritt ihrer Irlandreise, einem Empfang im nahen West County Hotel, bei dem sowohl die Mitglieder des Tanzvereins Scoil ui Ruaric sowie der Bürgermeister von Ennis anwesend sind. Bevor die Ihna eine Kostprobe ihres Könnens geben kann, werden noch einige Hände geschuettelt, Bekanntschaften geschlossen, Präsente überreicht und ein mehrstimmiger Geburtstagsglückwunsch gesungen, da der Bürgermeister zufällig gerade heute seinen Geburtstag feiert. Dann wird getanzt, was diesem Tag nun endgültig die nötige Würde verleiht.

Ein bunter Abend beschließt den ersten erfolgreichen Tag dieser Reise. Aus dem Treffen der beiden Vereine entsteht ein reger Austausch, die Musiker/innen spielen gemeinsam auf und die Tänzer/innen bringen sich gegenseitig einige Grundlagen und später auch ausgefallenere Figuren ihrer Tanzstile bei. Wo man sich so gut versteht, kann ein gemeinsamer Auftritt nur ein voller Erfolg werden. Dieser ist für morgen angesetzt.

Irland - 1. Tag Anreise

2011-08-11T23:48:00.005+02:00

Eine angenehme Anreise später befindet sich die Ihna im lauschigen Rowan Tree Hotel in Ennis. Vorbildlich pünktlich und ohne Komplikationen (keine verlorenen Koffer, keine vermissten Personen) hat sie die Strecke Erlangen-Frankfurt-Dublin-Ennis per Bus, Flugzeug und wieder Bus zurückgelegt. Die Zimmer sind verteilt, bezogen und die Unternehmungen für den kommenden Tag angekündigt. Nun gilt es sämtliche verfügbaren Englischkenntnisse zusammenzukratzen und genug Schlaf zu bekommen, um für den morgigen Auftritt fit zu sein.

Unsere Grüße gelten allen Daheimgebliebenen und besonders Kilian und seinen Eltern, die uns wegen einer ungünstigen Verletzung leider nicht begleiten können.

Vorfreude auf kommende Tournee

2011-08-10T00:09:00.003+02:00

...

Am Donnerstag 11.8.11 startet das Tanz- und Fokloreensemble Ihna nach Irland zu einer Jugendbegegnung mit den Mitgliedern der Scoil ui Ruaric in Limmerick, einer der besten irischen Tanzschulen. Mit dem Blog wollen wir euch wieder virtuell mit auf unsere Reise nehmen.

Hier seht ihr die echten Reiseteilnehmer!

Pressestimmen zum Benefizkonzert

2010-01-19T18:34:00.014+01:00

Nordbayerischen Nachrichten vom 19.01.2010

Tänzer von Ihna strahlten um die Wette
Erlös des Folklore-Abends geht an das Projekt «Blauer Himmel« in Wladimir

GREMSDORF - Zu Gunsten des Projektes «Blauer Himmel« in Wladimir fand am Wochenende eine Wohltätigkeitsveranstaltung statt. In der russischen Partnerstadt von Erlangen unterstützt das Vorhaben Kinder, die ihren Alltag in einer geschlossenen psychiatrischen Einrichtung verbringen. Das Tanz- und Folkloreensemble Ihna reist im April nach Russland, wird das Projekt besichtigen und bei der Gelegenheit die am Konzertabend gesammelten Spenden übergeben.

Das Programm des Folklore-Ensembles beinhaltet traditionelle Lieder und Tänze aus Vorpommern. Darunter waren auch ein beeindruckender Schwertertanz und «Die Hochzeit im Pyritzer Weizacker«. Bei den Tanzdarbietungen beeindruckte besonders der rasante Kostümwechsel zwischen den einzelnen Tänzen, die je nach Thema und Herkunft eine andere Bekleidung der Darsteller erforderten.

Von perfekter Formation im Kreistanz über ausgefeilte artistische Einlagen bis hin zu komödiantischen Darstellungen bot Ihna ein Programm, das sehr abwechslungsreich und unterhaltsam war. Besonders erwähnenswert sind die Professionalität der Gruppe und die mitreißende Ausstrahlung der Tänzer, die ganz in ihren Rollen aufgingen.

Die Musiker des Vereins lieferten an Klarinette, Flöten, Gitarre, Akkordeon und Gesang die passende musikalische Umrahmung für den Abend.

Original unter: http://www.nn-herzogenaurach.de/artikel.asp?art=1157307&kat=15&man=3

Fränkischer Tag vom 19.01.2010

Dem Publikum stockte der Atem
BENEFIZ Die Erlanger Tanzgruppe Ihna begeisterte die Zuschauer bei den Barmherzigen Brüdern mit waghalsiger Akrobatik und feuriger Folklore. Das Geld kommt Kindern in Russland zugute.

GREMSDORF - Eine Benefizveranstaltung zugunsten des Projekts "Blauer Himmel" in Wladimir richtete das Forum Barmherzige Brüder Gremsdorf am Freitag aus.
In der russischen Partnerstadt von Erlangen unterstützt das Projekt Kinder, die ihren Alltag in einer geschlossenen psychiatrischen Einrichtung verbringen. Das Tanz- und Folkloreensemble Ihna wird im April dann nach Russland reisen, um dort das Projekt zu besichtigen und bei dieser Gelegenheit die am Konzertabend gesammelten Spenden zu übergeben.

Rascher Kostümwechsel
Den Auftakt der Veranstaltung bestritt am Freitag Abend die Akrobatikgruppe des Ensembles. Mit halsbrecherischen Kunststücken hielten die acht jungen Artistinnen die Zuschauer in Atem.

Wie die Barmherzigen Brüder mitteilten, führte das Folkloreensemble darüber hinaus auch traditionelle Lieder und Tänze aus Vorpommern auf. Darunter waren auch ein faszinierender Schwertertanz und „Die Hochzeit im Pyritzer Weizacker“. Bei den Tanzdarbietungen beeindruckte besonders der rasante Kostümwechsel zwischen den einzelnen Tänzen, die für ihre jeweiligen Themen auch die entsprechende Bekleidung erforderten. Von perfekten Formationen im Kreistanz, über ausgefeilte artistische Einlagen bis hin zu komödiantischen Darstellungen bot Ihna ein Programm, das sehr abwechslungsreich und unterhaltsam war.

Besondere Beachtung verdiente die Professionalität der Gruppe und die mitreißende Ausstrahlung der Tänzer, die ganz in ihren Rollen aufgingen. Derweilen sorgten die Musiker des Vereins mit Klarinetten, Flöten, Gitarre, Akkordeon und Gesang für die passende musikalische Begleitung an dem gelungenen Abend.

Die Bewohnern der Gremsdorfer Einrichtung honorierten die künstlerischen Darbietungen mit donnerndem Applaus. Daneben fanden sich auch zahlreiche auswärtige Gäste ein und wohnten der Benefizveranstaltung mit großer Freude bei. Auf diese Weise verbanden sich in Gremsdorf kurzweilige Unterhaltung mit dem Anspruch, notleidenden Kindern zu helfen.

Benefizkonzert für Projekt Blauer Himmel in Wladimir

2010-01-12T16:29:00.005+01:00

Wir wünschen unseren Blog-Lesern
ein gutes neues Jahr mit viel Glück und Gesundheit
und laden Sie zu unserem nächsten Auftritt ein zu Gunsten des Projekts "Blauer Himmel" in Wladimir

am Freitag, 15.01.2010 um 19 Uhr
im Forum der Barmherzigen Brüder Gremsdorf
Eustachius-Kugler-Straße 1, 91350 Gremsdorf.

Sie haben an diesem Abend die Gelegenheit das aktuelle Programm unsere Akrobatikgruppe und unseres Folkloreensembles zu erleben, und werden vom Catering-Team der Barmherzigen Brüder mit Getränken und Snacks versorgt. Ein Filmbeitrag des Bayrischen Rundfunks wird über den "Blauen Himmel" informieren.

Das Projekt Blauer Himmel bietet Kindern in Wladimir, die ihren Alltag normalerweise in einer geschlossenen Einrichtung verbringen (z.B. wegen einer Behinderung), die Möglichkeit einmal Urlaub vom Alltag zu machen und blauen Himmel über sich zu haben. Mit unserem Auftritt möchten wir dieses Projekt finanziell unterstützen und das Geld bei unserem Besuch im April dort überreichen. Über zahlreiche Besucher würden wir uns sehr freuen.

Weitere Informationen zum Projekt Blauer Himmel:
Blauer_Himmel.pdf

Glückwünsche

2009-10-16T18:20:00.004+02:00

...

Herzliche Glückwünsche

für

Caro & Thomas

Sie haben sich am 9. Oktober 2009 im Standesamt in Feucht das Ja-Wort gegeben. Wir freuen uns mit ihnen!

Das traditionelle Ihna-Spalier haben sie nach ihrer Trauung schon durchschritten. Ob wohl noch die traditionelle pommersche Hochzeit erfolgt? Wir sind gespannt!

Tag 1 nach Brasilien - wieder gut angekommen

2009-08-23T15:03:00.006+02:00

...
Liebe Leser!

Wir sind alle wieder wohlbehalten in Deutschland angekommen. Unser Rückflug war ohne Probleme, auch das Gepäck wurde problemlos transportiert, obwohl wir vermutl. mehr Kilos dabei hatten als beim Hinflug - und das nicht nur in den Koffern, sondern auch am Körper ...
Ein Koffer hat auch wieder gefehlt, diesmal Caros Trachtenkoffer.

Jetzt sind wir zwar daheim und das Reisen hat ein Ende, aber nicht das Nachbereiten der Tournee. Am wichtigsten ist natürlich das Fotos sichten und sortieren, Geschenke bzw. Mitbringesl auspacken und verteilen, dann folgen andere Aktivitäten wie Eintrittskarten, Prospekte und Info-Material sortieren und abheften, Trachten aushängen und waschen und überhaupt Wäsche waschen.

Am Donnerstag machen wir dann die Reises in Gedanken noch einmal, denn Rainer lädt zum Nachtreffen ein mit Fotos-Anschauen und Grillen, aber kein Churrasco sondern leckere fränkische Bratwürstle!

Tag 16 in Brasilien – von Rolândia nach Campinas

2009-08-17T19:24:00.004+02:00

...

8 Uhr Frühstück anschließend Umziehen
10 Uhr Auftritt vor dem Hauptportal der kath. Kirche Matriz São José (gebaut ab 1940); Programm: Dörpkrug, Drei Deiwels Tanz, Pommerscher Krakowiak und am Ende ein Dankeschön des Kulturreferenten;
Umziehen, einladen, Spaziergang durch die Stadt, Roland-Statue, Spielplatz, Churrasco;
14 Uhr Abfahrt, 22.30 Uhr Ankunft beim Lar dem Belém in Campinas
Aufteilen auf die 4er-/5er-Zimmer und die bestellten Pizzen verspeisen, wobei wir die 7 Pizzen zu fuer 33 Personen nicht geschafft haben (nur damit ihr euch vorstellen koennt, wie groß hier eine Pizza ist)

Foto: Kirche Matriz São José, vor deren Portal wir aufgetreten sind

Tag 15 in Brasilien – von Palotina nach Rolândia

2009-08-17T19:15:00.003+02:00

...
9.30 Uhr Treffen am Club CTG, einladen, verabschieden und Abfahrt nach Rolândia. Als Mittagspause machten wir bei einer Raststätte mit Churrascaria Halt.

17 Uhr Ankunft am Gemeindezentrum der kath. Kirche in Rolândia, zuerst Besichtigung unserer Unterbringung, dem Senáculo, in dem in 6 Räumen 34 Schlafgelegenheiten auf Matratzen bereit gemacht waren, anschließend Kaffeetrinken mit selbst gemachten Kuchen im großen Gemeindesaal
Dann wieder zurück in unsere Schlafgemächer, wo jeder schnell eine Matratze besetzt hat, damit man auch im richtigen Raum ist. Nun konnten wir die Privatkoffer aus dem Bus holen und im Gemeinschaftsraum (ohne Betten) aufstellen, da zwischen den Matratzen dafür kein Platz war. Dann blieb noch eine kurze Zeit bis um 19 Uhr der Workshop mit den Tanzgruppen Rotkappen und weißer Schwan aus Rolândia und einer weiteren Tanzgruppe wieder im großen Gemeindesaal begann. Eigentlich hätte an diesem Abend ja unsere Veranstaltung sein sollen, aber die Gruppe erhielt wegen der Influeza A/Schweinegrippe von der Gesundheitsbehörde keine Genehmigung dafür. (Großveranstaltungen sollen derzeit wegen einer eventuellen Ausbreitung nicht durchgeführt werden). So haben wir stattdessen Rixdorfer, Natanger Polka, Goldapper Kirmöstanz und den Tampet getanzt und den Gruppen danach unsere CD mit den dazugehörigen Tanzbeschreibungen übergeben.

So gegen 22 Uhr gab es dann noch Abendbrot bzw. –pasteten und –pizzas. Allmählich zogen wir uns dann ins Senáculo zurück, wo es im Gemeinschaftsraum noch bis Mitternacht recht lustig zuging, obwohl die ersten in den angrenzenden Räumen bereits eingeschlafen waren.

Foto: Der Gemeinschaftsraum im Senáculo, ringsrum die Koffer und Gaudi in der Mitte

Tag 14 in Brasilien – Palotina

2009-08-15T13:52:00.004+02:00

...

8 Uhr Hähnchenschlachterei
10.30 Uhr Uni UFPR – Veterinärmadizin, Landwirtschaft
12 Uhr Mittagessen – Churrasco
13 Uhr Naturreservat Sao Camilo
17 Uhr CTG Club vorbereiten
20 Uhr Auftritt im CTG Club

Foto: Nach der Veranstaltung die Gruppen Ihna und Tanz und Liebe

Tag 13 in Brasilien – Foz do Iguaçu

2009-08-15T13:52:00.003+02:00

...

Ankunft 7.00 Uhr Frühstück
8.00 Uhr Treffen mit Touristenführer
10 Uhr Ankunft in Argentinen
10-16 Uhr Mehrere Rundgänge zu den Wasserfällen auf der Argentinischen Seite
15 Uhr Bootsfahrt einiger Gruppenmitglieder unter bzw. durch die Wasserfälle
16:30 Uhr Rueckfahrt nach Brasilien
18 Uhr Weiterfahrt nach Palotina
21 Uhr Ankunft in Palotina, Empfang durch die Gruppe, Imbiss als Abendessen, Verteilung in die Familien

Foto: Wasserfaelle von Iguaçu

Tag 12 in Brasilien – von Estrela nach Foz do Iguaçu

2009-08-15T13:51:00.002+02:00

...
13 Treffen SORGE
14 Uhr Abfahrt
15.30 Uhr Soledade Steinefabrik
16.15 weiter

Foto: Steineladen; Eike, wir bringen dir auch was mit ...

Tag 11 in Brasilien – Estrela

2009-08-15T13:45:00.002+02:00

...

creche colmeia
fruki getränke
casa do morro Mittagessen, Fernseh
einkaufszentrum + zentrum lajeado
familien
workshop
abendessen hähnchen am spieß, nudeln

Foto: Besichtigung FRUKI Getraenke-Fabrik

Tag 10 in Brasilien – Estrela

2009-08-15T13:44:00.001+02:00

...

8.30 Treffen beim Bürgermeister Celso Börnstrup, der uns willkommen hieß und über die Schwerpunkte seiner Gemeindeaufgaben informierte und zwar im Bereich des Umweltschutzes: die ersten Kläranlagen der Region, so dass sich die anderen Regionen bei ihnen informieren; Mülltrennung und dadurch Abfallreduzierung, sowie im Bereich der Infrastruktur: weiteres Asphaltieren der Gemeindestrassen.

Anschließend gingen wir auf Tourismus-Tour, nämlich die Tour „Delicias da Colônia“ (Spezialitäten der Kolonie). Die erste Spezialität der Region Vale Verde (Grünes Tal) mit dem Rio Taquari, der auch durch Estrela fließt, war ein Steineladen. Ein Shopping-Event, auf das schon viele gewartet haben. Der nächste Besuch galt der Kakteenzucht in Imigrante. Der Weg dorthin war nur über Umwege möglich, da der Rio Taquari durch den Regen der letzten Tage den direkten Weg überschwemmt hatte. Über die Zucht kann ich euch nichts berichten, da wir in Imigrante Freunde besucht haben, die dort eine Schneiderei betreiben und bereits für über 380 Tanzgruppen einen Gruppensatz Trachten genäht haben. Weil wir uns gar nicht trennen konnten, wurden wir direkt mit dem Bus von der Familie abgeholt und weiter ging´s zum Mittagessen nach Daltro Filho, dem Wohnort unseres Busfahrers. Im Konvent, das von Franziskanern geführt wird, erhielten wir erst eine Führung und anschließend Mittagessen.
Familie
Kirche
Abendessen

Foto: Nach dem Mittagessen im Kloster

Tag 9 in Brasilien – von Porto Alegre nach Estrela

2009-08-15T13:14:00.001+02:00

Endlich mal etwas länger schlafen, denn wir haben uns erst um 13 Uhr getroffen; einladen bei strömendem Regen und Abfahrt nach Estrela, dort wurden wir an der Stadtgrenze von einem Auto mit Bierzelt-Musik empfangen und lautstark bis zum Treffpunkt an der evangelischen Kirche eskortiert. Bei einem Cafezinho wurden wir von Pfarrer Marcos und Andreas begrüßt und mit den Gastgebern bekannt gemacht.
Gemeinsam ging es dann zum Auftrittsort, wo wir immer noch bei Regen alles wieder ausgeladen haben. Bühne und Umkleide einrichten und dann zu den Gastgebern, bevor wir um 19.30 Uhr wieder zurück sein mussten. Silvia gab noch schnell ein Interview für die Regionalstation des Fernsehsenders RBS-TV und um 20 Uhr ging´s los.
Auch in Estrela ließen wir die Programmreihenfolge unverändert. Die Veranstaltung verlief reibungslos, nur die Musik musste bei Hans & Liese aufpassen, dass sie nicht aus dem Takt kam, denn das offene Hosentürchen von Björn brachte Andreas so zum Lachen, dass er auch die anderen Musiker damit ansteckte. Am Ende der Veranstaltung wurden nicht nur Geschenke zwischen uns und Estrela ausgetauscht, sondern wir bedachten auch unseren Busfahrer Valdir mit einer Kleinigkeit, denn sein Busunternehmen hat den Sitz in Estrela. Valdir fährt nicht nur prima Bus, übersetzt für uns, babysittet Johanna und liefert auch noch heißes Wasser für den Brei, sondern er ist auch noch super sympathisch.
Gemeinsam mit den Gastgebern gab es dann noch Pizza oder Sandwich in einem Restaurant in Lajeado und auch dieser Tag endete wieder weit nach Mitternacht …

Tag 8 in Brasilien – Porto Alegre

2009-08-15T13:11:00.000+02:00

Durch die Nacht im bequemen Reisebus mit 2 Pausen gefahren, leider hat es stark geregnet und die Streck hatte viele Baustellen, so dass wir erst um 11.30 Uhr am Haus des „25. Juli“ von Porto Alegre angekommen sind.
Die Gastgeber waren schon alle da, trotzdem haben wir zuerst alles ausgeladen, weil wir die Trachten, die ja noch vom Vorabend nass waren, aufhängen mussten. Die Familien warteten zum Teil schon mit dem Mittagessen, also mussten wir uns beeilen, damit die Verteilung auf die Gastgeber erfolgen konnte, wobei es mehr Gastgeber, als Gästepaare gab, also waren einige von uns alleine untergebracht.
Um 17 Uhr trafen wir uns wieder, um unsere Vorbereitungen zu machen und uns anschließend mit der Tanzgruppe „Tanz mit uns“ vom 25. Juli zu treffen. Es gab Gelegenheit sich gegenseitig Fragen zu stellen und auch gemeinsam zu tanzen. Sogar zwei Gaucho-Tänze haben wir gelernt. Dann wurden noch schnell ein paar Kekse und Erfrischungsgetränke serviert, bevor wir uns für die Veranstaltung umziehen mussten.
Das Programm blieb unverändert, und das Publikum gab diesmal wieder viel Szenenapplaus. Besondere Vorkommnisse während der Veranstaltung gab es keine, aber nach der Veranstaltung wieder Standing Ovations. Dann hat uns Denis, der Leiter der Tanzgruppe, gelobt, dass wir mit unseren vergangenen Tourneen und Kursen in Gramado neue Tänze und Trachten nach Brasilien gebracht haben und so viele Tanzgruppen diese angenommen haben. Deshalb lud er alle Zuschauer in Tracht ein, mit uns den Rixdorfer und den Tampet zu tanzen, was dann ca. 50 Personen gemeinsam unterhalb der Bühne taten.
Im Publikum saß an diesem Abend auch die Familie Kleine vom Haus der Jugend in Gramado, welche unsere ersten beiden Tourneen organisiert und uns zu den Volkstanzkursen eingeladen hat. Sie nahm auch am anschließenden Abendessen teil, diesmal ein Suppen-Buffett, so dass wir uns noch lange unterhalten konnten. Wie immer war Mitternacht schon vorüber, als wir bei den Gastgebern in die Betten fallen konnten.

Tag 7 in Brasilien - Pomerode

2009-08-07T23:54:00.000+02:00

Endlich einmal etwas länger schlafen, denn erst um 10 Uhr ist Treffen am „25. Juli“ zum Einpacken, danach Abschied nehmen und weiter geht´s nach Pomerode.
Dort kamen wir gegen 11.30 Uhr an und wurden von der Kulturreferentin Sr. Rosita Jung am Stadttor empfangen, die uns gleich zum Clube Primavera brachte. Ausladen – aufbauen: Musik auf der Bühne und die Tänzer davor, zwar auf Holzboden, der aber direkt auf dem Beton verlegt ist und somit nicht federt - Mittagessen.

Anschließend haben wir die Gruppe geteilt: die Kleinen in den Zoo, die Großen eine Bustour durch Pomerode: Museum Carl Weege mit den typischen Backstein Fachwerkhäusern, eine Kerzen- und eine Schokoladenfabrik (allerdings nur die Läden davon), den alten und den neuen Friedhof, wobei vor allem die deutschen Namen interessant waren.
Um 18.00 Uhr waren wir dann zurück zum Aufbauen; der Essensraum wurde zur Umkleide umfunktioniert, für die Tanzfläche waren bereits Scheinwerfer montiert und eine extra Beleuchtung auf der Bühne für die Musik; allerdings hat auch das Kehren der Tanzfläche nichts gebracht, sie bleib staubig und furchtbar glatt. Wegen der großen Fläche und der Scheinwerfer, entschieden wir uns doch zur Polonaise als Beginn. Trotz des glatten Bodens lief alles glatt und es ist niemand hingefallen. Obwohl oder gerade weil der Eintritt frei war, kamen ca. 200 Zuschauer, die am Ende auch im Stehen applaudierten. Natürlich wurden auch hier Fotos und Kontakte mit den Mitwirkenden gemacht. Sogar der Kulturreferent Hr. Vogtmann, der die Gruppe vor 20 Jahren empfangen hat, hat sich bei uns vorgestellt und lässt liebe Grüße an Eike ausrichten.

Nach der Veranstaltung hat sich der ein oder andere bei 17 Grad C Raumtemperatur unter die einzige vorhandene Dusche gestellt und dann musste erst alles in den Bus, damit die Umkleide wieder zum Essensraum werden konnte. Als Abendessen gab es wie bereits mittags gebratenes Fleisch und Beilagen, wie Reis, Nudeln, Kartoffelsalat, Maniok, verschiedene Gemüse und Salat. Danach ging es mit Sack und Pack in den Bus, um während der Nacht nach Porto Alegre zu fahren.

Tag 6 in Brasilien - von Jaraguá do Sul nach Blumenau

2009-08-06T00:12:00.000+02:00

...
9.00 Uhr Treffen im SCAR, Einpacken und Bus beladen, gegen 10 Uhr Abfahrt nach Blumenau und etwa 11.30 Uhr waren wir dort. Am Heim des Kulturvereins 25. Juli den Bus entladen, die Privat-Koffer in einen Extra-Raum bringen, die Trachten und Requisiten hinter die Bühne, wo es leider ziemlich eng und staubig war. Auch die Bühne selbst war nicht allzu groß, also Aufstellung der Musik unten vor der Bühne. Dann schnell Soundcheck und Stellprobe, bevor wir zum Essen in das Hotel Vienna gefahren sind. Anschließend Stadtrundfahrt mit Besuch des Dr. Blumenau Mausoleums und des Bier-Museums, Halt am neuen Rathaus und Besichtigung des Oktoberfestgeländes, so dass wir die Geschichte der Stadt von ihrem Anfang bis heute kennen lernen konnten.

Um 16 Uhr wurden wir dann von den Gastgebern abgeholt und um 19 Uhr waren wir wieder zurück am „25. Juli“. Um 20 Uhr eröffneten wir die Veranstaltung diesmal mit dem Thüringer Kirmestanz, da für die Polonaise die Bühne zu klein war, ansonsten blieb der Ablauf unverändert. Etwa 230 Zuschauer waren gekommen und am Ende gab es auch in Blumenau Standing Ovations und die Gelegenheit zum Foto-Shooting und Kontakte knüpfen bzw. wieder auffrischen. Richards persönlicher Höhepunkt war der „Lustige vor dem Tisch“ in der Hochzeit, als ein Brett der Bühne nachgab und ein Loch von ca. 15cm x 50cm entstand, das bis zum Ende gemieden werden musste.

Als dann nach der Veranstaltung wieder alles soweit eingepackt bzw. zum Auslüften aufgehängt war, war es dann schon 23.30 Uhr und je nachdem, wo die Gastgeber wohnten, war es schon ziemlich spät, bis es noch ein Essen gab. Bei den meisten war dann auch das Bettzeug ziemlich feucht und klamm, da es bei dieser Witterung etwa 90% Luftfeuchtigkeit hat. Wir hatten allerdings einen Herd zum Anschüren, so dass unsere Räume zumindest etwas überschlagen waren und die darüber aufgehängten Westen tatsächlich bis zum nächsten Morgen abgetrocknet waren. Wir – Landulf, Silvia, Fabiana und Johanna waren zusammen mit Rainer, Gaby und Laura untergebracht und nachdem die Wärme bekanntlich nach oben zieht, haben wir uns alle unter dem Dach quasi ein Matratzenlager eingerichtet. Unser persönliches Highlight war die Geräuschabfolge der Toilettenspülung, das uns noch im Dunkeln zum Kichern brachte.

Fotos: 1) die Ihna mit Dr. Blumenau; 2) Veranstaltung im "25. Juli", beachtet die vielen Displays der Kameras, die den Schwertertanz aufnehmen

Tag 5 in Brasilien – Jaraguá do Sul Veranstaltung

2009-08-05T19:28:00.000+02:00

Schon wieder früh aufstehen, denn um 8 Uhr war Stellprobe und Soundcheck im Theater; welche Überraschung beim ersten Antanzen: Die Bühne gibt nach, und zwar der vordertes Teil, der nach unten abgesenkt werden kann, als Orchestergraben. Bei jedem Schritt federt die Bühne um ca. 8 cm und bringt die Stühle und Notenständer zum Wackeln.
Um 10 Uhr haben wir dann das Technik-Museum der Motoren-Firma WEG besucht und anschließend gab es noch 1 Stunde Freizeit im Stadtzentrum.

12.30 Uhr Mittagessen bei der Firma Duas Rodas, die pflanzliche Aromen und Zusätze für die Lebensmittelindustrie herstellt, anschließend Gruppenfoto vor dem großen Plakat zu unserer Veranstaltung an der SCAR und Weiterfahrt zum Parque Malwee; bei bestem Wetter konnten wir wunderbar spazieren, Fotos machen oder einfach ausruhen bis wir um 16 Uhr extra von Hr. Wandér Weege persönlich, dem aktuellen Firmeninhaber der MALWEE-Textilfirma, der wiederum der Park gehört, zu einem Café Colonial eingeladen wurden. Es gab Salziges und Süßes warm und kalt und vor allem den hauseigenen Champagner, von dem eine Flasche im Handel 40 U$ kostet.

18 Uhr wieder zurück am Theater für die letzten Vorbereitungen; um 20 Uhr hob sich dann der Vorhang für unseren Auftritt, den die meisten Mitwirkenden mit Bauchgrummeln erwarteten. Ungefähr die Hälfte des Publikums, das sogar aus den umliegenden Städten und Gemeinden wie Joinville (45 km), São Bento do Sul (55 km) oder Blumenau (50 km) kam, pflegt ebenfalls deutsche Folklore und etliche Personen trugen Trachten ihrer Gruppen.

Nach der Begrüßung auf portugiesisch, bei der auch die unsere Vereinsgeschichte vorgestellt wurde, eröffnete eine Polonaise den Abend, bei der sich alle Teilnehmer auf der Bühne befanden. Die Höhepunkte für das Publikum waren zweifellos der Schwertertanz und der Pommersche Krakowiak. So gab es am Ende auch Standing Ovations für uns und nach der Verbeugung stürmten die Zuschauer die Bühne um ihre Begeisterung mitzuteilen und Fotos mit den Mitwirkenden zu machen.
So war es für alle ein gelungener Abend den wir mit einem Pizzaessen, gemeinsam mit den Gastgebern ausklingen ließen. Das besondere: Pizza Rodisio, d.h. es gibt 55 verschiedene Sorten Pizza, der Kellner kommt und sagt welche Sorte es ist und der Gast entscheidet sich dann, ob er davon nehmen möchte oder nicht. Die eindeutigen Favoriten unserer Gruppe: Die Nschspeisen-Pizzen wie Banane / dunkle Schokolade oder Erdbeere / weiße Schokolade!

Foto: Polonaise mit den beiden Juengsten Taenzerinnen

Tag 4 in Brasilien - von Curitiba nach Jaraguá do Sul

2009-08-04T19:25:00.000+02:00

7.15 Uhr Treffen am Eisenbahnhof, um den Bus erstmals mit allen Gepäckstücken zu beladen.
8.15 Uhr Abfahrt des Zugs durch das Gebirge (Serra do Mar); wir haben einen Wagen für uns mit deutschsprachigem Begleiter, der uns Informationen rund um die Geschichte der Eisenbahn in Curitiba und die interessantesten Punkte der Strecke gab. Diese führt durch unberührten subtropischen Urwald und verliert dabei 800 Höhenmeter.
11.30 Uhr Ankunft in Morretes, der Bus mit Begleitern aus den Gastfamilien ist auch schon da, denn der hatte nur ca. 1 Stunde Fahrzeit; Mittagessen der typischen Gerichte der Region „Barruada“, eine Art Gulasch im Keramiktopf mit Reis, Bananen und Orangen dazu und dem typischen Maniokmehl, oder „Frutas de Mar“, ein Fischteller. Und wer das nicht wollte bekam Omlette. Nach dem Essen stellte sich das Bezahlen als ziemlich langwierig heraus, da das Restaurant nicht darauf eingerichtet war, dass jeder selbst bezahlen wollte.
14.30 Uhr Verabschiedung von unseren Begleitern und Abfahrt nach Jaraguá do Sul. Immer an der Küste entlang musste der Bus von Matinhos nach Guaratuba sogar mit der Fähre übersetzen. Gegen 18 Uhr machten wir eine Pause kurz vor Joinville, bei der mir zum ersten Mal aufgefallen ist, wie kurz die Dämmerungsphase hier ist, quasi noch hell beim Betreten der Toilette und quasi dunkel beim Verlassen (und ich war keine Stunden dort …)
19 Uhr Ankunft in Jaraguá do Sul am SCAR, dem Kulturzentrum der Stadt. Dort konnten wir gleich alles für die Veranstaltung ins große Theater bringen und hörten, dass bereits alle 956 Plätze ausverkauft sind. Nachdem Absprechen der Zeiten für Probe und Programm am nächsten Tag, ging es dann in die Gastfamilien.

Tag 3 in Brasilien – Curitiba Veranstaltung

2009-08-03T16:57:00.001+02:00

...

Bom dia, guten Mogen! Und zwar um 5 Uhr, denn da klingelte es an der Tür und 14 Koffer waren da. Sie wurden von 2 Frauen gebracht, die nachts um 22 Uhr in São Paulo losgefahren und jetzt eben in Curtitiba angekommen sind. Also alle Koffer ins Wohnzimmer tragen und die Liste der fehlenden Gepäckstücke holen und abstreichen und auf den zweiten Kleintransporter warten mit den restlichen 15 Gepäckstücken. Dieser kam dann ca. um 5.30 Uhr. Dann haben wir noch die Instrumente überprüft und nachdem alles in Ordnung war, die Belege der Fluggesellschaft unterschrieben und sind noch mal ins Bett geschlüpft.

Nach dem Frühstück mit den leckeren Häppchen vom Vortag, luden wir alle 29 Teile in den Bus – welch ein Glück, dass der Busfahrer in der gleichen Familie übernachtet hatte - und trafen uns mit allen am Clube Concórdia. Nachdem wir alles ausgeladen hatten, machten wir einen Spaziergang durch die historische Altstadt von Curitiba, mit dem Bus ging es dann zur städtischen Markthalle, wo es vor allem frisches Obst und Gemüse zu kaufen gibt, und zum Mittagessen ins größte Restaurant Lateinamerikas, das Madoloso, das die Kapazität für 5000 Gäste gleichzeitig besitzt. Der erste kurze Verdauungsspaziergang ging an einigen Artesanato (Kunstgewerbe)-Lädchen vorbei, der nächste durch den Bosque Alemaõ, den deutschen Wald mit dem Hänsel-und-Gretel-Weg. Leider war die Hexe gerade nicht zu Hause. Abschließend noch ein Spaziergang durch den Parque Tanguá, bei dem ein künstlicher Wasserlauf die verschiedenen Ebenen verbindet, bis wir um 17 Uhr dann zurück waren im Clube Concórdia, um die erste Veranstaltung der Tournee ordentlich vorzubereiten.

Technik aufbauen, Trachten bügeln, Aufstellung und Antanzen, Umziehen und schon war die Zeit bis zur Veranstaltung vorbei. Silvia und Landulf wurden noch schnell vom Fernsehen interviewt, die einen Teil der Veranstaltung aufgenommen haben und dann ging´s los. Vor ca. 300 Besuchern haben wir ein gutes Programm gezeigt, natürlich war nicht alles perfekt, aber man muss sich ja auch noch steigern können. Die gastgebenden Gruppen und die Besucher waren jedenfalls beeindruckt und das Ende auf der Bühne war beinahe noch ein eigener Programmpunkt. Alle Gruppen haben sich mit einem kleinen Geschenken bei uns bedankt und jeder von uns erhielt eine Medaille. Auch wir überreichten jeder Gruppe ein Andenken, und außerdem haben wir symbolisch an eine soziale Einrichtung ein Paket mit Lebensmitteln übergeben, da der Eintritt für uns nicht aus Geld sondern aus 1kg unverderbliche Lebensmittel bestand. Diese Lebensmittel haben wir quasi der Einrichtung gespendet, die sie wiederum an Bedürftige verteilt. Außerdem war unser Verkaufstisch fast leer gekauft. Bis dann alles im Bus war und jeder wieder in der Familie, war es bereits weit nach Mitternacht. Und morgen schon wieder früh aufstehen …

Fotos: Historischer Stadtkern von Curitiba, Mittagessen im Madoloso, Auftritt im Clube Concórdia

Tag 2 in Brasilien - Curitiba

2009-08-02T21:45:00.003+02:00

...

Unsere Nachtfahrt war ganz angenehm, der Bus hat viel Beinfreiheit und die Lehnen kann man fast ganz waagrecht stellen. Für die Pausen hat der Bus sogenannte „Postos de ônibus“ angefahren, quasi Autobahnraststätten, mit sauberen Toiletten und warmen/kalten Speisen.
So sind wir einigermaßen erholt um 6.30 Uhr (ich verwende jetzt nur noch die Ortszeit hier) in Curitiba angekommen. Zum Frühstück haben uns die Organisiatoren dieses Aufenthalts zu sich nach Hause eingeladen. Sie hatten ihr Wohnzimmer umgeräumt, so dass 30 Personen Platz fanden und die vorbereiteten leckeren salzigen und süßen Häppchen und Kuchen genießen konnten. Als wir mit dem Frühstück fertig waren, gab es für jeden ein kleines Geschenk (Informationen über den Aufenthalt – es helfen hier 4 Gruppen zusammen -, die Gastgeberliste, Informationen über Curitiba, und 2 kleine Andenken).

Dann hat es leider geregnet und der geplante Ausflug zu einem Handwerkermarkt ist ausgefallen, stattdessen wir als erstes zum Clube Concórdia gefahren, wo morgen Abend die Veranstaltung sein wird. Dort hat der Hausmeister ca. 15 Minuten gebraucht, bis er den Saal aufsperren konnte und wir Saal und Bühne anschauen konnten. Als nächstes ging es zum Fernsehturm der TELPAR, der außerdem einen 360 Grad Rundblick über Curitiba erlaubt. Anschließend fuhren wir zum Supermarkt Cafour, wo sich die Leute, deren Gepäck fehlt, mit dem Nötigsten eindecken konnten und alle (anderen) mit Naschzeug, Getränken usw.
Anschließend (13.30 Uhr) ging es zum Mittagessen im Clube Tahlia: Churrasco! Was in diesem Fall allerdings nicht am Spieß, sondern auf dem Grill zubereitet war. Lecker war es trotzdem und dazu gab es selbstgemachte Beilagen u.a. grünen Salat mit frischen Mangos und natürlich Caiprinha. Und wer danach noch nicht satt war, hatte noch 6 verschiedene Nachspeisen zur Auswahl.

Nach dem Essen waren alle in gehobener Stimmung und haben sich gut unterhalten, auch mit unseren Gastgebern. Und dann gab es gemeinsames Tanzen, aber nicht Rixdorfer etc., sondern Ententanz, Zillertaler Hochzeitsmarsch oder 10 kleine Jägermeister…
Gegen 17 Uhr kamen dann unsere Gastgeber und haben uns abgeholt, da wir bei den Leitern untergebracht sind, waren wir – wie auch daheim – quasi die Letzten, die nach Hause gefahren sind. Allerdings mussten wir nicht aufräumen – wie sonst daheim. Jetzt zieht schon ein guter Duft nach Abendessen durch die Wohnung und danach gibt es eine heiße Dusche und frische Klamotten aus dem Koffer meiner Kinder oder meines Mannes, denn unsere Koffer sind zwar inzwischen in Saõ Paulo, kommen aber voraussichtlich erst morgen Mittag in Curitiba an. Und nach dem Duschen dann endlich mal wieder schlafen in einem richtigen Bett oder aber vielleicht auch unterhalten bis nach Mitternacht ...

Fotos: 1) Frühstück; 2) Aussichtsturm TELEPAR; 3) nach dem Churrasco

Tag 1 in Brasilien - Bem Vindo ao Brasil

2009-08-01T23:00:00.004+02:00

Hallo Zuhause,
wir sind gut in Brasilien angekommen. Das Einladen im Frankenhof (1 Uhr) und der Check-In in München mit unserem Sondergepäck (4 Uhr) verliefen völlig problemlos. Allerdings war unser Flug von München nach Lissabon bereits verspätet und so gab es in Lissabon ein hektisches Umsteigen (10 Uhr). Normalerweise hätten wir eine Stunde Zeit gehabt, aber durch die Verspätung wurden wir direkt aus dem Flugzeug heraus sortiert in Busse zum nächsten Schalter gefahren. Dort gab es dann Passkontrolle und ab in den nächsten Bus zur wartenden Maschine nach Saõ Paulo. Leider lagen unsere Plätze innerhalb des Fliegers sehr verstreut, aber mit ein bisschen Tauschen war es dann schon annehmbar.

Zwar waren wir die letzten Passagiere, die zugestiegen sind, aber irgendwie ging es doch nicht los. Irgendwo bei den hinteren Toiletten hatte sich eine Pfütze gebildet, die im Moment noch klein sei, aber nach 12 Stunden wohl eher groß (O-Ton Kapitän), so dass noch Monteure und Putzfrauen den Schaden beheben mussten und wir mit 2 Stunden Verspätung dann endgültig abheben konnten (12.30 Uhr). Also hätten wir gar nicht so hektisch Umsteigen müssen.

In Saõ Paulo waren wir dann nur noch 90 Minuten zu spät (22 Uhr- 17 Uhr Ortszeit), dann mussten wir anstehen für die Passkontrolle, die von etlichen Beamten mit Mundschutz durchgeführt wurde wegen der Neuen Grippe. Dazu musste übrigens ein extra Gesundheitsformular ausgefüllt und abgegeben werden. Nachdem wir alle 30 einreisen durften (23 Uhr – 18 Uhr OZ), ging es also weiter zum Gepäckband. Die Koffer hatten wohl schon einige Runden hinter sich, zumindest waren gleich etliche Gepäckstücke da. Aber danach kam nichts mehr, eine Nachfrage ergab, dass zum einen der Flieger aus Portugal schon ganz entleert wäre und zum anderen unser Sperrgepäck an der gleichen Stelle hätte ankommen müssen. Damit stand fest: Es fehlen etliche Gepäckstücke, unsere Kontrolle ergab, dass von 59 eingecheckten Gepäckstücken noch 29 fehlen.

Also wieder anstellen, diesmal in der Schlange der Gepäckreklamationen. Alle, deren beide Gepäckstücke angekommen sind, nämlich Charly, Armin, Daniela, Alex, Fritzi und Volker, gingen schon mal durch die Zollkontrolle und waren somit endlich im Flughafen. Dort suchten und fanden sie unseren Busfahrer Valdir und informierten ihn. Als wir anderen die Reklamation abgeschlossen hatten und dann auch endlich durch waren, haben wir zunächst mal unseren super bequemen Bus beladen (1 Uhr - 20 Uhr OZ). Danach sind die Geschädigten wieder zurück in den Flughafen zum Büro der Air Portugal, um einen Schadenersatz zu erhalten, und anschließend in die Drogerie, um zumindest die nötigsten Artikel einzukaufen. So konnten wir dann um 21 Uhr OZ (2 Uhr bei euch daheim) abfahren. Vor uns liegen nun ca. 420 km bis nach Curitiba, die wir mit 2 größeren Pausen bewältigen wollen.

Fotos: 1) Johanna hatte beim Schlafen am meisten Platz: 2) Muede und frustriert am Gepaeckband in Sao Paulo 3) Einladen in den Bus, er ist sehr gross hat aber nur 36 Plaetze

... heute Nacht geht´s los ...

2009-07-31T09:31:00.004+02:00

...
... und ob ihr´s glaubt oder nicht, ich habe jetzt schon Bauchgrummeln. 4 von unseren 6 Koffern sind schon zu, jetzt fehlen noch der Mama/Baby-Koffer und der Papa-Koffer. Und dann steht da noch ein Karton mit 15kg CDs, die auch noch irgendwohin müssen. Und in der Box warten noch ein paar Erlangen- und Trachtenbücher auf ein Plätzchen im Gepäck. Naja, wir treffen uns ja rechtzeitig zum Umpacken.

Wenn die Pack-Aktion zu Hause fertig ist, muss natürlich noch aufgeräumt werden, damit die Urlaubsbetreuung von Tieren , Pflanzen und Briefkasten nicht gleich in Ohnmacht fällt. Und Abendessen gehen wir heute auswärts, damit die Küche sauber bleibt ...

Ja und dann geht es ans Verabschieden ... Gute Wünsche und liebe Grüße dürfen wir auch noch mit auf die Reise nehmen. Solche sendet auch unser OB Dr. Balleis und er wünscht uns allen ein gutes Gelingen und eine gute Wiederkehr.

... nur noch 1 Tag bis zum Abflug ...

2009-07-30T23:39:00.006+02:00

...
... und so wie ich keine Zeit habe ausführlich zu posten , so hat wohl auch niemand Zeit mehr zum Lesen. Zumindest hat der Eintrag von gestern heute Abend nur 1 Reaktion erhalten.

Macht nichts, der Vollständigkeit halber kommt heute die Vorstellung unserer letzten Station: Petrópolis. Dieser Ort liegt im Staat Rio de Janeiro nur 68 km von Rio de Janeiro entfernt, aber eben oben in den Bergen, wo das Klima im Sommer angenehmer ist. Deswegen war die Stadt ja auch die Sommerresidenz der (nur zwei) brasilianischen Kaiser. Diese beiden hießen Peter I. und Peter II. Ratet mal woher die Stadt ihren Namen hat ...
Heute hat die Stadt ca. 312.000 Einwohner und bietet noch einige andere Sehenswürdigkeiten außer dem Kaiserpalast.

Was uns betrifft:
Auch diese Stadt hat die Ihna bereits besucht und zwar 1993, zuerst waren wir 2 Nächte in der Familie und dann noch 2 Nächte im Hotel um von dort aus Ausflüge nach Rio zu unternehmen.

Diesmal sind wir 3 Nächte nur bei Gastfamilien. Unser Auftritt wird in einem Theater sein. Den Tag danach werden wir die Gruppe teilen, die Kleinen erkunden die Kaiserstadt und die Großen dürfen nach Rio fahren. Am folgenden Tag werden wir gleich am frühen Morgen Abschied von den Gastgebern nehmen und nach Rio fahren. Dort erfolgt dann das übliche Programm (Zuckerhut und Corcovado) bevor es dann zum Flughafen und nach Hause geht.

1993 hatten wir einen freien Nachmittag in Petrópolis, der Kaiserpalast war geschlossen, also was dann? Plan: Wir fahren zur Orchideenzüchterei nach Retiro, mit dem öffentlichen Bus. Durchführung: Erst mal den richtigen Bus finden, auch das Nachfragen war schwierig denn hier werden die "R" schon wie "CH" gesprochen, wir mußten uns also nach einem Bus nach Cheticho durchfragen. Auch das haben wir geschafft, die eigentliche Attraktion waren dann allerdings nicht die Orchideen, sondern die abenteuerliche Busfahrt durch die Serpentinen der Berge bis nach Retiro und die interessante Art, wo und wie der Busschaffner sein Geld aufbewahrte. Hier also das Foto von den Glücklichen, die es bis zur Orchideenfarm und zurück geschafft haben, und offensichtlich gab es damals schon Ihna-Taschen ...

... nur noch 2 Tage bis zum Abflug ...

2009-07-29T23:16:00.003+02:00

...
... und heute musste vor allem der erste Geburtstag von Johanna gefeiert werden. Also habe ich heute eigentlich nur das allerdringenste für den Verein bzw. die Reise gemacht und jetzt gibt es auch nur noch einen kurzen Post.

Campinas wird die 9. Station unserer Reise sein, die Stadt selbst hat ca. 1 Mio. Einwohner, im Großraum Campinas leben ca. 2,5 Mio. Einwohner. Sie ist die zweitgrößte Stadt im Staat Sao Paulo. Alles, was noch interessant sein könnte, könnt ihr hier lesen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Campinas

Was uns betrifft:
Es ist das erste Mal, dass die Ihna nach Campinas kommt. Wir werden dort von der lutherischen Gemeinde aufgenommen. Hier haben wir keine Gastfamilien, sondern wir werden im Gemeindeheim untergebracht, auch die Veranstaltung findet dort statt. Desweiteren werden wir eine Stadtführung und eine Besichtigung der Universität machen können.

Das Bild des Tages findet ihr hier, vielleicht schaff ich morgen noch ein eigenes hochzuladen:
http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:210352cpshrallocgt.jpg&filetimestamp=20080123153331

Station 8 - Rolândia

2009-07-28T23:52:00.010+02:00

...
Nur noch 3 Tage bis zum Abflug und heute war das letzte Training vor der Reise. Außerdem gab es noch viele Kleinigkeiten zu besprechen, wie z.B. Tauschen von Geld, Organisation erster Ausflug, Steckdosen und Strom in Brasilien. So ist jetzt eigentlich alles geklärt, so dass wir uns Samstagmorgen um 1 Uhr zum Bus beladen und ggf. noch Koffer umpacken treffen.

Und dann gibt es heute noch einen Steckbrief zur nächsten Station: Rolândia. Die Stadt ist ebenfalls jung, denn erst 1932 kauften der deutsche Tropenlandwirt Oswald Nixdorf und Hermann von Freeden fruchtbaren Urwald von der britischen Siedlungsgesellschaft Paraná Plantations Ltd. und gründeten für 400 deutsche Familien die Siedlung „Roland“ oder brasilianisiert „Rolândia". Sie wählten diesen Namen in Anlehnung an ihre Heimatstadt Bremen, deren Stadtpatron der hl. Roland ist. 1934 standen dann die ersten Häuser und heute leben ca. 55.000 Menschen dort.

Auch heute noch ist die Landwirtschaft der größte Wirtschaftsfaktor. Begonnen hatte alles mit Kaffee (Anbau , Ernte, Röstung, Verkauf; in Bremen war das berühmte Kaffeehaus Jacobs ansässig), heute werden außerdem Mais, Soja, Weizen, Zuckerrohr und Orangen angebaut.

Was uns betrifft:
Rolândia war 1993 unsere erste Station, und die Kaffeerösterei und die Zuckerrohr-in-Alkohol-als-Treibstoff-Umwandel-Fabrik waren unsere Ausflugsziele. Und für den ersten Auftritt der Tournee musste natürlich alles perfekt sein, also legten auch manche unserer Jungs MakeUp auf (siehe Foto). Betreut und untergebracht wurden wir damals und werden wir auch diesmal wieder von den Mitgliedern der Tanzgruppe Rotkappen.

Infos im Netz:
Rolandia bei Wikipedia
http://de.wikipedia.org/wiki/RolÃ¢ndia

Station 7 - Palotina

2009-07-27T08:42:00.011+02:00

...
Nur noch 4 Tage bis zum Abflug und die ersten Koffer sind fertig gepackt. Naja den Trachtenkoffer kann man ja auch schon fertig machen. Schwieriger wird es da schon mit dem Baby-Koffer... Heute möchte ich euch Palotina vorstellen, soweit ich das kann, denn es ist der erste und einzige Ort auf dieser Reise, an dem ich auch noch nicht war.

Palotina liegt ganz im Westen im Staat Paraná ca. 300km von den Wasserfällen von Iguacu entfernt. So wollen wir am späten Nachmittag nach der Besichtigung der Fälle auch noch bis Palotina fahren.

Die Stadt selbst ist sehr jung, 1940 entstand die erste Siedlung mit 10 Einwohnern, 1950 waren es bereist 100 und heute sind es etwa 35.600 Einwohner. Auch hier ist der Hauptwirtschaftszweig die Landwirtschaft, aber Palotina besitzt auch eine Universität, an der man gerade für Landwirtschaftliche Berufe studieren kann.

Was uns betrifft:
Der Kontakt entstand erst dieses Jahr, als wir die Tanzgruppe "Tanz und Liebe" als Gast in Erlangen hatten. Die Gruppe kam für einen Tag aus München, um mit uns einen kleinen Workshop zu machen. Wir haben uns dabei so gut verstanden, nicht nur weil etliche der Gäste auch noch deutsch sprachen, so dass wir ebenfalls nach Palotina eingeladen wurden.
Serli, die dortige Gruppenleiterin, hat mir schon zugesagt, dass mit der Unterbringung und der Veranstaltung alles klappen wird, und da wir im Westen nur diese Station haben, wird es wohl viel Publikum aus den umliegenden Gemeinden geben.

Mehr im Netz findet man, aber es ist nur auf portugiesisch, so dass ich euch nicht wirklich etwas empfehlen kann.

Das heutige Bild wurde 1993 aufgenommen und zeigt euch die typisch rote Erde dieser Region, besonders schön bei Regenwetter. Damals gab es in den landwirtschaftlichen Gebieten noch wenige geteerte Straßen innerhalb der Ortschaften, da das die Anwohner der Straße selbst bezahlen müssen. Ich bin ja mal gespannt, wie es diesmal ist.

Station 6 - Estrela

2009-07-26T18:24:00.007+02:00

...
Nur noch 5 Tage bis zum Abflug und jetzt muss ich mich ranhalten, wenn ich jeden Ort noch vorstellen will, in dem wir untergebracht sind und auftreten. Also heute Station 6 - Estrela.

Estrela liegt ebenfalls in Rio Grande do Sul ca. 100 km westlich von Porto Alegre. Die Stadt hat etwa 30.300 Einwohner und liegt am Rio Taquari. Der größte Wirtschaftsfaktor ist die Produktion von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, vor allem Geflügel und Schweine. So heißt das alljährlich dort stattfindende Volksfest "Festival do Chucrute" oder Sauerkrautfest.

Was uns betrifft:

Unser Gastgeber ist die Grupo de Danças Folclóricas de Estrela, die uns auch 1993 aufgenommen hat. Sie ist laut Wikipedia die am längsten ohne Unterbrechung tätige Tanzgruppe. Außerdem war diese Gruppe bereits 2x in Erlangen, zuletzt vor einem Jahr. Die bei diesem Anlass ausgesprochene Gegeneinladung nach Estrela war der Anstoß zu unserer diesjährigen Tournee. Noch dazu hat Pfarrer Marcos die Organosation vor Ort übernommen und noch weitere gastgebende Orte für uns organisiert, so dass wir jetzt wirklich eine RUND-Reise machen können.

So werden wir auch in Estrela am längsten bleiben, nämlich 4 Tage, und können somit die letztes Jahr aufgefrischten Kontakte vertiefen. Außerdem werden wir hier einen Workshop halten.

Foto: Grupo de Danças Folclóricas de Estrela 2008 in Erlangen.

Weiteres im Internet:

Fotos von unserer gastgebenden Gruppe

www.festivaldochucrute.com.br/gdfae/

und hier mal wieder Wettervorhersagen (Lajeado, das liegt ca. 15 km entfernt)

http://img.stern.de/reise/wetter/stadt/lajeado/?stadt=2197

Station 5 - Porto Alegre

2009-07-25T23:45:00.006+02:00

...
Nur noch 6 Tage bis zum Abflug und heute Informationen zu unsrer 5. Station - Porto Alegre:
Die Stadt hat etwa 1,5 Mio. Einwohner und ist die Hauptstadt des Bundesstaates Rio Grande do Sul. Ihr Name bedeutet fröhlicher Hafen, denn die Stadt war und ist der zentrale Handelsplatz Südbrasiliens. Dabei liegt sie gar nicht direkt am Meer (der Atlantik liegt ca. 125 km westlich davon), sondern am Rio Guaíba, der hier durch das Zufließen vieler Nebenflüsse stark vergrößert wird. Dieser mündet dann in südlicher Richtung nach ca. 50 km in die Lagoa dos Patos und diese Lagune hat nach ca. 250 km weiter südlich bei der Stadt Rio Grande einen Zugang zum Meer.
Nach der ersten Besiedelung durch Portugiesen, die von den Azoren kamen, folgten weitere europäische Einwanderer, wie Deutsche, Polen und Italiener. Diese lebten von der Landwirtschaft, vor allem von der Viehzucht. Porto Alegre war Umschlagplatz der landwirtschaftlichen Erzeugnisse. Noch heute sind typisch für diese Region die Gauchos (die Cowboys Südamerikas), Churrasco (am Spieß gegrilltes (Rind-)Fleisch) und der Chimarrão. Und noch etwas aus Porto Alegre kennt ihr alle, den Fußballer Ronaldinho.

Was uns betrifft:
1989 führte unsere Strecke 2x durch Porto Alegre: Dort startete die 1. Brasilien Tournee und nach einer Woche blieb die Gruppe dort 2 Tage mit Auftritt. Die meisten Bilder wurden vom Dach einer Kirche aus gemacht, das man spontan besteigen durfte. Da ich damals nachreisen musste, habe ich diese Stadtführung nicht mitgemacht und auch diese Bilder nicht. Dafür wurde ich von der ganzen Gruppe am Flughafen abgeholt. Auch dieses Mal wird die Gruppe in Porto Alegre größer, Björn und Andreas kommen dort dazu. So werden sie Porto Alegres internationalen Flughafen Salgado Filho kennen lernen, der als der modernste Flughafen Südamerikas gilt. Allerdings können wir ihnen keinen großen Empfang bieten, denn die beiden kommen einen Tag vor uns in Porto Alegre an. Am Samstag Abend haben wir dann Veranstaltung, bei der wir voraussichtlich auch auf den deutschen Generalkonsul, Norbert Kürstgens, treffen werden.

Noch ein paar Wort zum Chimarrão, das ist grüner Mate-Tee, der aus einem Kürbisgefäß mit einem Trinkrohr aus Metall getrunken wird. Als die Ihna 1989 das erste Mal Leute mit diesen Kürbisdingern in der Hand auf der Straße sah, die auch noch dampften, da es im August ja Winter ist, meinten sie doch, in Südamerika rauchen die Leute sogar in der Öffentlichkeit irgendwelche Drogen. Mein Foto zeigt Lore 1993 beim Genuß eines Chimarrão, vielleicht sind es ja doch Drogen ...

Weitere Infos im Netz:
einige Sehenswürdigkeiten von Porto Alegre
http://www.brasilien.de/ReiseService/reiseangebote/riosul/sehenswuerdigkeit/alegre.asp
Zubehör und Zubereitung des Chimarrão
http://de.wikipedia.org/wiki/ChimarrÃ£o

Teilnehmer Brasilien Tournee 2009

2009-07-24T23:41:00.004+02:00

...
Nur noch 7 Tage bis zum Abflug und heute grüßen euch alle Teilnehmer der Tour!

Wir freuen uns schon sehr auf Land und Leute und danken schon jetzt allen Organisatoren und Gastgebern.

Station 4 - Pomerode

2009-07-23T23:00:00.007+02:00

...
Nur noch 8 Tage bis zum Abflug und leider war ich gestern krank. Dafür gibt es heute sogar 2 Posts!

Heute hat sich in meiner Email-Korrespondenz bestätigt, dass unsere Station 4 Pomerode sein wird. Pomerode hat etwa 23.000 Einwohnern, liegt ca. 30 km von Blumenau entfernt und gehörte bis 1958 sogar zu Blumenau. Die Stadt wurde ab 1861 von Blumenau aus durch pommersche Einwanderer besiedelt (daher der Ortsname). Angeblich wollten die Pommern sich nicht mit den anderen Einwandern mischen, sondern ihre Kultur und Sprache behalten, so gründeten sie ihre eigene Siedlung. Heute sind noch etwa 92 Prozent der Bevölkerung deutschstämmig. Bezeichnend für diese brasilianische Kleinstadt ist, dass sich in Pomerode Pommersch als Umgangs- und Standarddeutsch als Schriftsprache bis heute gehalten hat. Eine geniale Seite zu Deutsch in Brasilien siehe unten.

Was uns betrifft:
Da muss man als pommersche Volkstanzgruppe einfach hin, so waren wir auch bereits 1989 da! Aber Achtung, die können pommersch Platt besser als wir, also lernt euere Lied- und Sprechtexte. Die Stadt selbst werden wir auf einem kleinen Rundgang kennenlernen und Abends ist dann der Auftritt. Danach gibt es noch Essen und Duschen (oder umgekehrt) bevor wir dann die Nachtfahrt nach Porto Alegre antreten.

mehr im Netz:
ein deutscher Stadtführer von Pomerode
http://www.pomerodeonline.com.br/index2-d.htm
eine Seite über das Deutsch im Süden Brasiliens, weil die Personen nur das Können, trauen sie sich oft nicht deutsch zu sprechen, dabei klingt es so nett ...
http://de.wikipedia.org/wiki/Riograndenser_HunsrÃ¼ckisch

Bild des Tage: 1989: junger Mann vor altem Gemäuer in Pomerode (vor allem sind diese Fachwerkhäuser echt und nicht nur Fassade, wie in Blumenau und in typisch pommerscher Bauweise, wie Eike mitteilt)

Hallo aus Wladimir!

2009-07-23T20:02:00.003+02:00

Hallo IHNAs, viele Gruesse aus Wladimir senden Euch Denise und Richard und ganz Wladimirez! Wir hoffen Ihr seid nicht zu sehr im Brasilien-Stress! Wir geniessen hier ein paar echt super Tage und haben schon viel unternommen! Vorgestern waren wir in Moskau - eine wirklich beeindruckende Stadt!! Nachdem wir gestern noch ein paar neue Solos gelernt haben, (DANKE ANJA - GRINS) sind wir in die BANJA (russische Sauna) gegangen. Viele Gruesse! Eure Denise und Euer Richard!

Training mit Eike

2009-07-21T23:33:00.010+02:00

...
Nur noch 10 Tage bis zum Abflug und jetzt noch schnell vor Mitternacht einen Post schreiben, damit auch das heutige Türchen unseres Brasilien-Tournee-Adventskalenders geöffnet werden kann. Als Blog-Schreiber freue ich mich natürlich auch, wenn meine Posts viele Leser haben, also dürft ihr bei den Reaktionen gerne ein Häkchen machen.

Heute Abend war Eike beim Training und hat uns, als Ergänzung zum Training von Schritten, Haltung und Sychronität am vergangenen Wochenende, nochmal mit seinen Schwerpunkten fit gemacht, nämlich Ausstrahlung und Publikum gewinnen.
Das heißt also ungefähr 20mal den Anfang vom Thüringer Kirmestanz, 10mal die ersten Takte vom Kronenwirt-Lied und 10mal den Start vom Pommerschen bzw. den Halbkreis am Ende tanzen.

Ich denke, wir haben begriffen worauf es Eike ankommt, und ich hoffe, wir werden es auch umsetzen. Also müßte Eike mindestens 10ml während unserer Tournee Schluckauf bekommen, meistens so gegen Mitternacht, nämlich immer dann, wenn wir uns gerade auf den Auftritt einstimmen und nochmal seine Ratschläge verinnerlichen.

Also dann ein Glas Caipi auf eine erfolgreiche Tournee und ein Glas auf Eike, unseren künstlerischen Leiter (Foto von 1993).

Station 3 - Blumenau

2009-07-20T20:15:00.002+02:00

...
Noch 11 Tage bis zum Abflug und die dritte Stadt, die wir besuchen werden ist Blumenau. Gegründet wurde sie 1850 von dem deutschen Apotheker Hermann Blumenau und anderen deutschen Kolonisten. Zur Zeit hat die Stadt ca. 296.00 Einwohner. Sie liegt im Tal des Itajaí und ungefähr 50 km von der Atlantikküste entfernt.
Bis zum 2 . Weltkrieg war Deutsch die vorherrschende Sprache in Blumenau, u.a. durch den Eintritt Brasiliens an der Seite der Aliierten, wurden die duetschen Schulen geschlossen und die deutsche Sprache verboten. Trotzdem gibt es noch viele Personen dort, die Deutsch zumindest verstehen. Außerdem erinnern viele Häuser an die Einwandererregionen, so ist das 1978 eröffnete Haus Moellmann eine übergroße Nachbildung des 1483 erbauten Rathauses von Michelstadt in Hessen. Allerdings sind bei allen heutigen Häusern die Fachwerfassaden nur aufgesetzt.
Dieses typisch deutsche Flair lockt Touristen aus dem In- und Ausland an, der Tourismus ist somit zum wichtigsten Wirtschaftsfaktor geworden. Dazu gehört auch das regelmäßig seit 1983 im Oktober stattfindende Oktoberfest, das sich mit mit über 600.000 Besuchern nach dem Karneval in Rio zum zweitgrößten Volksfest Brasiliens entwickelt hat.

Was uns betrifft:
Auch in Blumenau war die Gruppe schon, nämlich 1989. Die meisten Fotos zeigen die Hauptstrasse, an der die großen Fachwerkhäuser stehen. Einen Häuserblock weiter fließt der Rio Itajaí-acu, auf dem man sogar Raddampfer fahren konnte. Wie die Innenstadt aber derzeit aussieht, weiß ich nicht, denn im November 2008 hatte Blumenau wieder mit einer großen Überschwemmung zu kämpfen, bei der es entlang des Itajaí über 100 Todesfälle gab. Bisher habe ich noch keine Informtion über Gastgeber, was nach dieser Situation vielleicht auch gar nicht so einfach ist.

Weitere Informationen im Netz:
Blumenau bei Wikipedia
http://de.wikipedia.org/wiki/Blumenau
ein virtueller Stadtführer in deutsch
http://www.guiadeblumenau.com.br/indexd.htm
ein Artikel zur Überschwemmung
://www.topicos.net/fileadmin/pdf/2008/4/SantaCatarina.pdf

So und ich muss jetzt an die frische Luft, denn heute riecht es bei uns überall nach Kontaktkleber, weil mein Mann gerade die Peitschen erneuert, damit genug Peitschen zum Tanzen dabei sind. Dazu passend das Bild von Teutonia 1989: Im Rathaus wurde kurz für den Bürgermeister getanzt, dabei hat sich eine Peitsche in der Aufhängung derLampe verheddert. Nachdem keine Leiter griffbereit war, mussten die Jungs die Schwerter stecken und Charly hat die Peitsche wieder abgeknotet.

Training Wirsberg

2009-07-19T21:00:00.001+02:00

...
Noch 12 Tage bis zum Abflug und je näher die Abreise kommt, umso mehr muss alles passen. Daher waren am Trainingswochenende alle sehr konzentriert und engagiert dabei. Gestern gab es getrenntes Training für Musik und Tänzer, so dass jede Gruppe ihre jeweiligen Problemstellen verbessern konnte. Außerdem wurde auch passend zum gerade trainierten Tanz das Video der letzten Veranstaltung angeschaut, so dass sich jeder selbst nochmal kontrollieren konnte. Und dann gab es noch ein paar ganz spezielle "Trainingsschmankerl", wie Hebungen und Schweben.

Als wir zum Ausklang gestern Abend im Gemeinschaftsraum noch alte Fernsehauftritte angeschaut haben, saßen oder lagen die meisten doch ziemlich erschöpft herum.
Trotz Muskelkater, Blasen oder Müdigkeit gab es dann heute morgen nochmal einen Gesamtdurchlauf, denn das gibt Kondition ...

Um alles zu festigen, gibt es jetzt nur noch 3mal Training und dann geht´s los.

Foto: Das jüngste Mädchen beim Osterwasserholen.

Korrespondenten in Wladimir

2009-07-18T10:45:00.007+02:00

...

Noch 13 Tage bis zum Abflug und während das Trainingslager läuft, fliegen heute Denise und Richard nach Wladimir um unsere russische Partnergruppe Wladimirez zu besuchen. Die IHNA war 2003 zum letzten Mal in Wladimir - und für April 2010 gibt es wieder eine Einladung zum 30. Geburtstag des Ensembles.

Wir werden dort in Familien wohnen und so die russische Lebensweise hautnah miterleben. Viele Touren sind geplant - auch ein Tagesausflug nach Moskau...

Training Wirsberg

2009-07-17T07:56:00.005+02:00

...
Noch 14 Tage bis zum Abflug und die Zeit rennt dahin. Heute fahren wir in die Jugendherberge nach Wirsberg um dem Programm noch den letzten Schliff zu verpassen. Musik und Tänzer werden die Stellen "die nicht so toll waren" erst einzeln und dann gemeinsam proben. Dann sollen nochmal die Trachten inspiziert werden und durch Tauschen einzelner Stücke ein Optimum an Passform und Optik erreicht werden.
Und dann wollen natürlich alle das Video von der Veranstaltung am letzten Freitag anschauen.

Außerdem werden wir das Gruppengepäck verteilen, wer was beim Check-In aufgibt bzw. wer für welche Kiste während der Tournee zuständig ist. Im Vorfeld haben sich Anja und Gaby bereits ganz toll darum gekümmert, die Sachen verpackt und gewogen. Dass diese Einteilung sehr wichtig ist, weiß jeder, der schon mal mit uns unterwegs war. Irgendwie ist es immer eine Unmenge Gepäck und wir müssen den Überblick behalten. Wie ihr auf dem Foto von 1993 sehen könnt, aufgenommen am Flughafen São Paulo, als wir mit unserem gesamten Geraffel vor dem Gebäude auf unseren Bus gewartet haben.

Gutes Wetter, schlechtes Wetter

2009-07-16T23:05:00.009+02:00

...

Noch 15 Tage bis zum Abflug und heute war das Wetter zu gut, um noch einen langen Post zu schreiben. Ein Glück ist für das WE wieder kühleres Wetter mit Gewitter voraus gesagt, das ist besser so für das Trainingswochenende. Aber eigentlich ist ja immer gutes Wetter, wenn die Ihna wegfährt.

In Rio ist es uns allerdings 1989 und 1993 nicht gelungen Postkarten-Ansichten zu fotografieren, denn bei beiden Besuchen war das Wetter mäßig. Dieses Foto gefällt mir trotzdem gut, 1989 auf dem Zuckerhut mit Blick auf den Corcovado, unten links unsere Quietscher (Katja, Nina, Moni, Nicole) mit schwarz gefärbten Haaren.

Vorbereitung Training Wirsberg

2009-07-15T17:40:00.003+02:00

...
Noch 16 Tage bis zum Abflug und heute werden Musik- und Tanzleiter unser Trainingslager vorbereiten. Daher nur ein kurzer Post.

Was gibt es vorzubreiten:

Das Video der Preview tänzerisch und musikalisch auswerten und dann Trainingsschwerpunkte festlegen, Zeitplan Wochenende erstellen, allen nochmal mailen was sie mitnehmen sollen, endgütlige Belegung mit der JH klären ...

Dafür habe ich heute ein lustiges Bild von Wirsberg, Herbst 2005: Wenn man mal die Trommel für den Schwertertanz vergessen hat, kann man zur Not die Pojestäbe und die Schwerterkiste benutzen.

Station 2 - Jaraguá do Sul

2009-07-14T17:04:00.007+02:00

...

Noch 17 Tage bis zum Abflug und es folgt die Vorstellung von Station 2: Jaraguá do Sul

Jaraguá do Sul (es gibt nämlich noch ein Jaraguá im Norden) liegt bereits im Staat Santa Catarina und hat ca. 136.000 Einwohner. Die Gegend wirkt eher ländlich mit Zuckerrohrfeldern rundherum, aber es gibt auch große Unternehmen wie z.B. Duas Rodas (wo wir mal Mittagessen werden) oder den Textilhersteller Malwee.

Größtes Fest der Einwanderer ist das alljährlich imOktober stattfindende Schützenfest, bei dem sich die ortsansässigen Schützen und Vereine alle in Tracht schmeißen, Tanzen und vor allem Bier im Maßkrug (chop) trinken. Zahlreiche Touristen besuchen dieses Spektakel.

Was uns betrifft:

Die Ihna war bereits 1989 und 1993 Gast in Jaraguá do Sul, die meisten, die dabei waren, werden sich wohl noch an den Park Malwee erinnern, in dem Hr. Malwee Kopien verschiedener Sehenswürdigkeiten gesammelt hat, wie z.B. der Freiheitsstatue oder des Panteons. Die letzten beiden Male haben wir in der großen Sporthalle dieses Parks getanzt. Diesmal werden wir aber in einem richtigen Theater auftreten, denn im seit 2003 fertiggestellten Kulturzentrum wurde ein Theaterraum integriert.

Ich habe gesagt, dass wir direkt vor dem Auftritt um 20 Uhr nichts essen wollen, deshalb besuchen wir bereits um 16 Uhr ein Cafe Colonial, d.h. ein brasilianisches "all you can eat" mit typischen Speisen der Kolonisten. Ob das nicht doch einen für den Auftritt zu vollen Magen gibt ...?

Weiteres im Netz:

das große Theater der SCAR mit 943 Sitzplätzen, allerdings kaum Bilder vom Theaterraum

http://www.scar.art.br/?institucional&codigo=3

nochmal das Theater von außen und mehr Eindrücke von Jaraguá

http://www.radarsul.com.br/jaragua/scar.aspund
natürlich Klimadaten und Wettervorhersage, damit ihr wisst, was ihr einpacken sollt

http://www.travelta.de/Brasilien-Jaragua-do-Sul/wetter

Foto vom Parque Malwee.

Station 1 - Curitiba

2009-07-13T22:05:00.011+02:00

...
Noch 18 Tage bis zum Abflug und heute möchte ich euch unsere erste Station (nach dem Flughafen Sao Paulo) vorstellen: Curitiba.

Curitiba hat ca. 1,8 Mio Einwohner, ist die Hauptstadt des Bundesstaates Paraná und gilt in vielen Bereichen als Vorzeigestadt. So hat die Stadt eine ausgezeichnete städtische Planung mit sehr gutem Nahverkehr. Man legt Wert auf Bildung - hier öffnete die erste Universität Brasiliens - und macht diese allen zugänglich (Hauptstadt mit der geringste Quote an Analphabeten). Ebenso wichtig nimmt man Grünflächen - pro Einwohner 54 m² - und die Sauberhaltung der gesamten Stadt. Mir wurde erzählt, dass Curitiba auch die brasilianische Großstadt mit der kleinsten Kriminalitätsrate sei, dazu konnte ich heute im Internet allerdings keine Angaben finden. Ich selbst war bereits 5x dort, bin auch allein (mit Mann und Kind) Bus gefahren und habe mich eigentlich immer wohl gefühlt.

Was uns betrifft:
Die Ihna war bereits 1993 Gast in Curitiba, diesmal werden 4 Tanzgruppen vor Ort für unseren Besuch zusammenarbeiten. Wir kommen am Sonntagmorgen an, gehen in die Gastfamilien und haben am Sonntagabend den ersten Auftritt in Brasilien.
Am Montag haben wir dann einen freien Tag, einfach zum Ausschlafen oder einen der vielen schönen Parks oder den Aussichtsturm besuchen oder shoppen oder ...
Am Dienstag werden wir sehr früh aufbrechen und die Zugfahrt von Curitiba nach Paranaguá unternehmen, dort werden wir von unserem Bus abgeholt und fahren weiter nach Jaraguá do Sul.

Weiteres im Netz:
eine der gastgebenden Gruppen von Curitiba ist die "Alte Heimat", hier in Pyritzer Weizackertracht:
http://www.youtube.com/watch?v=_BIcPesR8rY&feature=related
bei Wikipedia:
http://de.wikipedia.org/wiki/Curitiba (deutsch)
http://pt.wikipedia.org/wiki/Curitiba (portugiesisch aber lohnenswert wg. der Bilder)
und hier das Wetter bzw. Klima (gibt es ja viele Seiten im Netz, diese bietet noch weitere Infos rund um Curitiba):
http://www.geo-reisecommunity.de/reisen/suedamerika/brasilien/curitiba/klima

Bild des Tages nicht direkt von Curitiba, sondern vom Tagesausflug nach Vila Velha, den wir 1993 gemacht haben. Dirk und Volker vor einer Spalte der Sandsteinfelsen.

Trachtenpflege

2009-07-12T10:08:00.006+02:00

...

Noch 19 Tage bis zum Abflug und heute ist genau der richtige Tag um die Trachten vorzubereiten, noch ein paar Knöpfe anzunähen bzw. zu versetzen und Namensschilder einzunähen, und zu waschen; kalt mit Wollwaschmittel und dann nass aufhängen. So sind sie gut vorbereitet für die Beanspruchung während der Tournee. Es ist ja zur Zeit Winter dort und nicht jeder Veranstaltungsort ist beheizt, da kann es mit dem Auslüften und Trocknen nach der Veranstaltung schon mal schwierig werden.

Oder es gibt gar keinen Platz, um alle Sachen separat aufzuhängen. Aber Not macht erfinderisch, so wurden 1989 in Teutonia ein Churrasco-Grill und die Grill-Spieße zum Ersatz-Kleiderständer.

Preview Brasilienprogramm

2009-07-11T14:41:00.008+02:00

Noch 20 Tage bis zum Abflug und unser Gesprächsthema heute ist natürlich die gestrige Veranstaltung.

Toll war, dass ...
... so viele Leute gekommen sind, die 160 Stühle haben nicht ausgereicht.
... die Polonaise geklappt hat, für 18 von 24 Tänzern/innen war es sogar eine Uraufführung.
... es so gute Caipirinha gab, die fachmännisch durch Elizabeth Lorite Schmitt und Winfried Schmitt zubereitet wurden. Außerdem war der Zuckerrohrschnaps gespendet.
... das Feedback gut, aber in manchen Punkten auch kritisch war.
... so viele bei Vorbereitungen geholfen haben. Danke !!!
... wir eine kräftige finanzielle Unterstützung durch den Stadtverband der Erlanger Kulturvereine und die Spenden der Zuschauer erhalten haben.

Nicht so toll war ...
Wer da war, weiß es selber und alle anderen brauchen es nicht zu wissen.
Wir haben ja nächstes Wochenende nochmal ein Trainingslager und da werden wir dann das "nicht so toll" aufarbeiten.

Mein Bild des Tages habe ich von Uwe bekommen, der gestern wieder wie ein rasender Reporter fotografiert hat. Auch dafür Danke!

heute keine Zeit

2009-07-10T16:30:00.008+02:00

...

Noch 21 Tage bis zum Abflug, aber heute bleibt mir nur die Zeit für einen lieben Gruß an euch Leser,

denn ich musste für die Veranstaltung heute Abend noch nähen und bügeln, Trachten, Video- und Fotokamera und Essen für die Kinder zusammen packen, Windeln und Fläschchen nicht zu vergessen tja und dann ist um 17.30 Uhr schon Treffen.

So, noch schnell was am Layout gemacht und weitere Sponsoren verlinkt. Also dann bis morgen!

Mein Bild des Tages ist Charly, aufgenommen 1989 in Brasilien, der auf diesem Foto entweder Werbung für die Blumen oder für unser Ihna-Shirt macht. Schön, dass er auch diesmal dabei ist!

Estrela

2009-07-09T08:25:00.007+02:00

...
... und natürlich lässt sich so eine große Tour nicht ohne Hilfe vor Ort organisieren. Deshalb möchte ich Pfarrer Marcos in Estrela herzlich danken.
Er hält die persönlichen Kontakte zu den Verantwortlichen in den einzelnen Orten und hält mich nicht nur per e.mail, sondern auch ab und zu per Telefon auf dem Laufenden. Außerdem hat er noch weitere gastgebende Orte für uns organisiert, so dass wir jetzt wirklich eine RUND-Reise machen können.
So werden wir auch in Estrela am längsten bleiben und die letztes Jahr aufgefrischten Kontakte, als die "Grupo de Dancas Folcloricas Alemas de Estrela" bei uns in Erlangen war, vertiefen können.

Heute habe ich 2 Bilder für euch:
1) Anja und Charly beim Segelflieger Tanz, äh natürlich bei der Mecklenburger Suite 1993 eben in Estrela
2) Das Logo dieser Gruppe und der Link www.festivaldochucrute.com.br/gdfae/

Erlanger Nachrichten

2009-07-08T23:13:00.009+02:00

Erlanger Nachrichten / Nordbayrische Nachrichten 08.07.2009
Volkstanz-Entwicklungshilfe für Brasilien
Die Gruppe «Ihna» präsentiert ihr «Übersee-Programm» am Freitag im Frankenhof

Am Freitag, 10. Juli, präsentiert um 19 Uhr das Tanz- und Folkloreensemble «Ihna» im großen Saal des Frankenhofs ein Programm, mit dem es demnächst durch Brasilien tourt. Nach 1989 und 1993 bereitet sich das Tanz- und Folkloreensemble «Ihna» in Erlangen auf seine dritte Tournee durch Brasilien vor. Ein Airbus A 330 wird die bekannte Tanzgruppe am 1. August zuerst nach Lissabon und von dort nach Sao Paulo bringen. Drei Wochen wird sie den Süden Brasiliens bereisen und dabei in zehn öffentlichen Konzerten ihr 90-minütiges Programm mit deutscher Folklore zeigen. Hinzu kommen diverse Workshops, mit denen man den dortigen deutschen Tanzgruppen unter die Arme greifen will. Allein im Süden von Brasilien gibt es über 180 deutsche Volkstanzgruppen.Ein Zuckerschlecken wird diese Tournee für die Teilnehmer nicht. Weit über 4000 Kilometer wird die Tanz- und Speeldeel «Ihna» mit Bus und Zug in Brasilien zurücklegen, dreimal muss die Nacht hindurch gefahren werden. Aber trotzdem soll auch das touristische Programm nicht zu kurz kommen. Neben Rio de Janeiro wird der Besuch der berühmten Wasserfälle von Foz do Iguacu ein weiteres Highlight sein, das man von der argentinischen und brasilianischen Seite anschaut.Eine Feuertaufe ist die Organisation der Tournee für Vorsitzende Silvia Jäger. Mit ihrem Amt der Vorsitzenden übernahm sie diese Aufgabe von Eike Haenel, der bisher alle Übersee-Tourneen organisiert hatte.Das Programm, das man in Brasilien zeigt, stellt die Tanz- und Speeldeel «Ihna» den Erlangern bei freiem Eintritt am Freitag ab 19 Uhr im großen Saal des Frankenhofs vor. Quasi als Einstimmung will man dabei auch das brasilianische Nationalgetränk Caipirinha ausschenken.

Winteraustreiben

2009-07-07T19:25:00.004+02:00

...

Noch 24 Tage bis zum Abflug und heute ist ab 20 Uhr große Generalprobe für Freitag. Die ganz Fleißigen haben soger schon um 19 Uhr mit dem Training angefangen, für noch eine Extra-Runde Winteraustreiben.

Auf dem Foto das Winteraustreiben beim Auftritt in Curitiba 1993, damals noch mit dem Niederknie-Spieltanz, der mit 4 Perchten getanzt wurde.

Programm volle Veranstaltung

2009-07-06T19:48:00.011+02:00

...
Noch 25 Tage bis zum Abflug und die Vorbereitungen nehmen (noch) kein Ende.

Unser geplantes Programm für eine volle (90 Minuten) Veranstaltung ist diesmal:

Polonaise
Drei Deiwels Tanz
Peitschentanz
Besentanz
Winteraustreiben
Lieder und Tänze von der Insel Rügen
Tanz im Dörpkrug
Alte Polka
Schwertertanz
Hans und Liese
Hochzeit im Pyritzer Weizacker

Natürlich wollen wir ein Programmheft in Portugiesisch anbieten. Dafür haben Eriks Eltern die Texte zu den Tänzen übersetzt, Erik und Fritzi kümmern sich um das Layout und Vero bemüht sich (bereits erfolgreich) um Anzeigen.

Vielen Dank für diese Hilfe !!!

Das Bild zeigt den Folder von Jaraguá do Sul

CD für Workshops

2009-07-05T10:32:00.003+02:00

...

Noch 26 Tage bis zum Abflug und heute soll die Master-CD fertig werden.

Außer Auftritten werden wir nämlich auch Workshops mit den dortigen Volkstanzgruppen machen. In Südbrasilien gibt es über 180 Tanzgruppen die Folklore und Trachten aus dem deutschen Sprachraum pflegen. Die freuen sich natürlich immer über neues Material.

So enthält unsere CD 15 Tänze, neben den Klassikern wie den Rixdorfer, den Karusselltanz und den Pommerschen Krakowiak auch viele weniger bekannte Tänze wie den Gröttketeller, den Trapp, Trapp, Trapp oder den Kamsoldanz.

Auf dem Foto seht ihr die an der CD-Produktion beteiligten Musiker.

Hochzeit Yonca & Dirk

2009-07-04T14:58:00.006+02:00

...

Noch 27 Tage bis zum Abflug und auch heute wird getanzt und musiziert! Denn Dirk hat sein Glück gefunden und dieses heute Mittag amtlich im Standesamt in Baiersdorf bestätigt.

Herzliche Glückwünsche an

Yonca & Dirk

von uns allen

Und selbstverständlich gibt es heute Abend auf der Feier noch die Hochzeit im Pyritzer Weizacker, so dass die beiden dann nach deutschen, türkischen und pommerschen Traditionen verheiratet sind.

Einladung Preview

2009-07-03T13:36:00.027+02:00

Noch 28 Tage bis zum Abflug und wir sind fleißig beim Trainieren.

Wer wissen will, was unser Publikum in Brasilien so erwartet, ist am kommenden Freitag herzlich zu uns nach Erlangen eingeladen (alle Infos auf dem nebenstehenden Flyer).

Und auf unserer Preview gibt es nicht nur Sekt sondern auch Caipirinha !

Noch ein Wort zum Layout:
Leider musste ich die Hintergrundfarbe aufhellen, denn ich habe keinen Einfluss auf die Schriftfarbe der Kommentare, sie ist und bleibt schwarz. Damit diese also lesbar werden, nun ein etwas hellerer Hintergrund!

Plakat Jaraguá do Sul

2009-07-02T14:31:00.010+02:00

Noch 29 Tage bis zum Abflug und es gibt noch jede Menge zu erledigen. Nicht nur bei uns, auch unsere Gastgeber sind fleißig.

Hier seht ihr das Plakat für unseren Auftritt in Jaraguá do Sul.

Tourdaten 2009

2009-07-01T15:10:00.012+02:00

Fernweh nach Brasilien habe ich ja eigentlich immer, jetzt kommt langsam noch das Reisefieber dazu. Wird es so, wie unsere Tourneen in 1989 und 1993?

Hier unsere Tourdaten 2009 (12 Städte in 5 Bundesstaaten, gesamt ca. 3.800 km):

São Paulo (1.8) -

Curitiba (2.8 - 4.8.) -

Jaraguá do Sul (4.8. - 6.8.) -

Blumenau (6.8. - 7.8.) -

Porto Aleger (8.8. - 9.8.) -

Estrela (9.8. - 12.8.) -

Foz do Iguaçu (13.8) -

Palotina (14.8. -15.8.) -

Rolândia (15.8. -16.8) -

Campinas (17.8. -18.8.) -

Petrópolis (19.8. - 20.8.) -

Rio de Janeiro (21.8)

Ihna in Foz do Iguaçu - August 1993
posted by Silvia

Hallo Leute

2009-06-30T17:58:00.003+02:00

Bald ist es soweit! Das Tanz- und Folkloreensemble "IHNA" geht wieder auf große Tour - nach Brasilien.
Während der Tour (01. - 22. August 2009) werden wir versuchen Euch auf dem Laufenden zu halten!
Gruß Richie